A：
B：
A：
Collapse English commentary
0021. Promise (2)
A: Where are you?
B: We are in the usual place. Let's come out. Let's come out to drink together.
A: Forget about it. I'm too lazy to go out.
0021. Promise (2)
A: Where are you?
B: We are in the usual place. Let's come out. Let's come out to drink together.
A: Forget about it. I'm too lazy to go out.
Collapse Chinese-English vocabulary
| Word | MP3 | Meaning |
|---|---|---|
| 你们 | you (plural) | |
| 在 | (located) at; (to be) in; to exist | |
| 哪儿 | where? | |
| 老 | old (of people); of long standing | |
| 地方 | area; place; space; room; territory | |
| 老地方 | The Old Place；usual place；The Same Place；old place | |
| 出来 | to come out; to appear; to arise | |
| 一起 | in the same place; together; with; altogether (in total) | |
| 喝 | to drink | |
| 酒 | wine (esp. rice wine); liquor; spirits; alcoholic beverage | |
| 懒 | lazy | |
| 出去 | to go out |
한국어 해설 닫기
0021. 약속 (2)
본문의 '老地方'은 단골 술집과 같이 친구들 사이에 즐겨 찾는 어떤 특정한 장소를 나타낸다.
'나오다'는 '出来'이고 '나가다'는 '出去'로 표현한다.
또 '懒'는 '게으르다'라는 뜻이지만 '我懒得～呢'는 '저는 ~하기 귀찮아요.'라는 의미를 갖는 문형으로 쓰인다.
A: 당신들 어디 계신데요?
B: 우리 매일 가는 곳에 있어요. 나오세요. 나와서 같이 술이나 하죠.
A: 됐어요. 나가기 귀찮아요.
0021. 약속 (2)
본문의 '老地方'은 단골 술집과 같이 친구들 사이에 즐겨 찾는 어떤 특정한 장소를 나타낸다.
'나오다'는 '出来'이고 '나가다'는 '出去'로 표현한다.
또 '懒'는 '게으르다'라는 뜻이지만 '我懒得～呢'는 '저는 ~하기 귀찮아요.'라는 의미를 갖는 문형으로 쓰인다.
A: 당신들 어디 계신데요?
B: 우리 매일 가는 곳에 있어요. 나오세요. 나와서 같이 술이나 하죠.
A: 됐어요. 나가기 귀찮아요.
No comments :
Post a Comment